The First World War

الحرب العالمية الأولى



السلسلة مكونة من 10 حلقات ، من انتاج هيئة الإذاعة والتلفزيون البريطانية BBC عام
2003 بمدة عرض حوالى 50 دقيقة للحلقة الواحدة ، وبمساحة حوالى 744 ميجا
للحلقة .

المواصفات الفنية :

• Video Codec: XviD MPEG-4 codec
• Video Bitrate: 1885 KB/s
• Video Resolution: 688 x 384
• Audio Codec: FAST Multimedia AG DVM (Dolby AC3)
• Audio BitRate: 192 KB/s
• Audio Channels: 2 Ch
• RunTime: 00:50
• Framerate: 25 FPS
• Number Of Parts: 10

تستعرض الحلقات احداث الحرب العالمية الأولى على جبهات الحرب المختلفة وفقاً
للتسلسل الزمني للأحداث. وتعرض من خلال سرد تاريخي وشهادات سياسيين و جنود
ومدنيين عاصروا الحرب الأجواء التي سادت تلك الفترة من تاريخ البشرية ، في قالب
جذاب مرن وشامل. تعرض السلسلة مشاهد فيديو نادرة من ميادين المعارك بالإضافة
لمجموعة واسعة من الصور الفوتوغرافية المختلفة،ومن ضمنها بعض الصور الملونة
القليلة من زمن الحرب .



لمزيد من المعلومات حول السلسلة :
WikiDocu
BBC
IMDB



الترجمة

Hiroshima

هيـــــــــــــــــــــــــــروشيــــــــــــــما


"دراما وثائقية تستعرض المأساة الإنسانية والرعب الذي
سببه أول هجوم نووي في التاريخ"

--------------------
مقدمة :

كانت لحظة حاسمة في تاريخ القرن العشرين ، تلك التي جلبت الجدل العلمي والتكنولوجي والعسكري والسياسي الذي نتج عن تفجير أول قنبلة ذرية في التاريخ .

تحاول هذه الدراما التسجيلية أن تقدم ما لم يقدمه أحد من قبل – وهو تقديم الحدث الذي هز البشرية ، ثانية بثانية في خليط درامي إنساني واقعي ومأساوي مدهش.

يستعرض البرنامج فترة ثلاثة أسابيع ، منذ أول اختبار للقنبلة بولاية (نيو مكسيكو) وحتى قصف (هيروشيما)، مشاهده للحدث من أكثر من زاوية ، طاقم الطائرة (اينولا جاي ) التي قامت بالقصف ، وبعض الناجين من سكان المدينة، روايات متوازية تكشف الصراعات والآلام التي كانت تدور في عقول من عاصروا الحدث.

مع مؤثرات خاصة أعادت تقديم الأحداث الحقيقية لمهمة القصف ، وحتى ما حدث داخل القنبلة نفسها ، بالإضافة للموسيقى التصويرية الخلابة.

انه فيلم أرشيفي يؤرخ الحدث المأساوي المرعب .


--------------------

معلومات عن البرنامج:



إنتاج 2005
تقييم : 8.6/10



البرنامج مكون من حلقتين
مساحة كل حلقة 700 ميجا
مدة عرض الحلقة 50 دقيقة تقريباً


--------------------
تحميل الترجمة :

The Blue Planet

ترجمة حلقات سلسلة
الكوكب الأزرق





الحلقات ترجمة :
محمد بركات Quiet Storm
وائل عودة Waolaaa

-------------------
إعداد المقدمة : MZA

----------------

المقدمة :

يغطي الماء ثلثي مساحة كوكب الأرض , عالم واسع , يحمل بين طياته العديد والعديد من أشكال الحياة المختلفة , جزء لا يمكن إغفاله من سحر الطبيعة الخلاب يسكن في أعماق هذا العالم , يكسو كوكبنا باللون الأزرق للناظر من الفضاء البعيد , لاعجب إذاً في تسمية كوكبنا بـ (الكوكب الأزرق) .

8 حلقات مثيرة , تأخذنا في رحلة ملحمية لسبر أغوار هذا الجزء من كوكبنا , هذا الجزء الذي قلما تمسه قدم بشرية أو يراه إنسان , فمن أسطح البحار والمحيطات ننتقل إلى الأعماق حيث الظلام الدامس ثم إلى القطبين حيث المياه المتجمدة والحياة الثلجية الشاقة , الكثير الكثير من روائع هذا العالم تجدونه في هذه الحلقات , فاستعدوا جيداً لهذه الرحلة ...

عمل على إنتاج هذه السلسلة نفس فريق عمل سلسلة (كوكب الأرض - Planet Earth) , ولمدة 5 سنوات متواصلة , لتخرج بهذا الشكل الرائع , ومع الأسلوب الروائي المتميز للمعلق (دايفيد أتينبورو) , ستستمتعون حقاً بهذه الحلقات .

سنة العرض : 2001م

BBC.CO.UK

IMDb
User Rating : 9.4/10

Wikipedia.org

-----------------


تحميل ترجمة جميع الحلقات

Are we alone in the universe

هل سرحت مرة بخيالك وانت تنظر
لنجوم الليل وحاولت عد النجوم التي تراها في السماء ؟......

هل استمتعت يوما بشروق الشمس وفكرت ان هذه الشمس ما هي الا نجم
من مليارات النجوم في مجرة من مليارات المجرات التي تسبح في الكون ؟....

هل راودتك يوما فكرة وجود شخص ما يجلس في أحد الليالي الصافية
على ظهر كوكب بعيد وينظر ناحية شمسنا التي تظهر له كنجم بعيد ويتسائل: هل هناك أحد ما في الكون غيرنا ؟...



.....هل نحن بمفردنا في هذا الكون


فيلم BBC HORIZON الوثائقي الممتع
Are we alone in the universe




فيلم وثائقي حديث من انتاج قناة BBC HORIZON لهذه السنة 2008
يحاول طرح سؤال الجنس البشري الازلي ... هل نحن بمفردنا في الكون ؟
اخر ما توصلت اليه ابحاث علماء الفلك , خلال سنوات من البحث المضني عن (الكواكب الخارجية)- خارج نظامنا الشمسي و التي تدور حول نجوم بعيدة
علماء يشتركون في محاولة الاجابة على سؤال واحد : هل نحن بمفردنا في الكون ؟
عوالم غريبة تشبه الأرض ....هل هي واقع ام خيال ؟ وهل هناك حياة عاقلة بالفعل في الفضاء ؟
هل ننتظر المخلوقات الغريبة لتأتي الينا ؟ ام علينا نحن أن نذهب اليهم ؟
وثائقي ممتع , مثير , وغريب

BBC Website








مواصفات النسخة المتطابقة مع الترجمة :Video Codec: XviD ISO MPEG-4
Video Bitrate: 1687 kbps
Video Resolution: 672x384
Video Aspect Ratio: 1.750:1
Frames Per Second: 25.000
Audio Codec: 0x0055 MPEG-1 Layer 3
Audio Bitrate: 130kb/s VBR 48000 Hz
Audio Streams: 2
Audio Languages: English
RunTime Per Part: 48:47.680
Number Of Parts: 1
حجم الفيلم Part Size: 638MB
مدة العرض : 50 دقيقة تقريبا

تحميل الترجمة :

Walking with Monsters

"برفقة الوحوش"
"الحياة قبل عصر الديناصورات"


نعود في هذا الجزء من السلسلة للصورة الخلابة مرة أخرى , وللرسوم ثلاثية الأبعاد المنتجة بالكمبيوتر الخارقة , التي عودتنا عليها الشركة المنتجة للأجزاء الأول والثاني من السلسلة , إلا وهي شركة impossible Pictures
بنفس تلك الحرفية الرائعة , والصورة المذهلة التي شاهدنا في walking with Dinosaurs تعود السلسلة بقوة جدا في هذا الجزء , لتجعلنا نسافر عبر الزمن , وهذه المرة لأكثر من حياة ما قبل التاريخ , ولكن لنرى حتى كيف كان الوضع قبل الحياة نفسها .

نعيش مع المخلوقات الأولى , رواد الحياة , الذين شكلوا كل أصناف الحيوانات الأخرى فيما بعد , لنكون شهودا على صراعها والتحديات التي واجهتها عبر ملايين السنين من عمر الأرض .




نتابع في "برفقة الوحوش " الحياة منذ صورها الأولى , ونتابع تطورها منذ البداية وحتى بداية عصر الديناصورات , لنعبر بذلك ملايين السنين خلال ثلاث حلقات خلابة , هي أروع ما أنتجته هذه السلسلة ككل في وجهة نظري.


=========


هذا الجزء يتكون من ثلاث حلقات (الحلقات لا تحمل عناوين منفصلة كما تعودنا في الأجزاء الأخرى ) + حلقة خاصة تتحدث عن عملية إنتاج السلسلة .
يبلغ حجم الحلقة 174mb , وتبلغ مدة عرض الحلقة الواحدة 30 دقيقة تقريبا .

IMDB User Rating: 8.8/10






عرض مقدمة الحلقة الأولى








يمكن تحميل جميع حلقات Walking with monsters عن طريق ملف تورنت واحد يمكن تحميله من هنــــــا.

=========


يرجى مراعاة وجود إصدارين مختلفين من هذا الجزء من السلسلة , الترجمة متوافقة مع الإصدار البريطاني (BBC) المقسم لثلاث حلقات , ولا يتوافق إطلاقا مع إصدار Discovery الأمريكي الذي يتكون من فيلم طويل من جزء واحد .



الترجمة

Walking with Cavemen

"برفقة رجل الكهف"



وكما هو واضح من عنوان هذا الجزء فإنه يركز على المرحلة التالية من تطور الحياة على سطح الأرض , ويفرد حلقاته للكائن الذي غير وجه الأرض الا وهو الإنسان .
يعرض هذا الجزء من السلسلة لقضية شائكة جدا , وهي أصل ومراحل تطور الجنس البشري نفسه , مع كل ما يثيره هذا الموضوع الشائك من لغط وجدال يصلح حد النزاعات الحادة داخل الأوساط العلمية .




تم تنفيذ هذا الجزء من السلسلة بطريقة مختلفة عن الأجزاء السابقة , فاعتمد هذا الجزء من السلسلة على الأداء التمثيلي لممثلين محترفين بدلا من "الرسوم المنتجة بالكمبيوتر" والتي أعادت الحيوانات المنقرضة للحياة خلال الأجزاء السابقة .
هذا الجزء من سلسلة Walking with … هو الوحيد الذي تم الاعتماد فيه على الأداء التمثيلي وهو الوحيد أيضا الذي لم تشترك فيه شركة المؤثرات البصرية والرسوم المتحركة Impossible Pictures والتي تولت إعداد باقي أجزاء السلسلة , كما وانه الجزء الوحيد الذي لم يخرجه المخرج Tim Haines.(مخرج باقي أجزاء السلسلة )
=========






هذا الجزء من إنتاج عام 2003 ومكون من 4 حلقات
مساحة الحلقة 350 MB , بمدة عرض بمتوسط نصف ساعة للحلقة الواحدة.









وتعرض كل حلقة حياة مجموعة من الاجناس البشرية القديمة وطبيعة تطورها وصراعها من أجل البقاء



الترجمة

Walking with beasts

Aka= walking with prehistoric beasts


سلسلة وثائقية من إنتاج BBC عام 2001 , مكونة من 6 حلقات , استخدمت فيها نفس تقنيات الكمبيوتر العالية التي استخدمت في الجزء الأول , لتعيد لشاشتنا حيوانات ما قبل التاريخ مرة أخرى , ولكن هذه المرة ,المخلوقات التي عاشت وتطورت بعد عصر الديناصورات .

نتابع كل حلقة من حلقات السلسلة حياة مخلوق من مخلوقات عصر ما بعد الديناصورات , بحبكة سينمائية معتمدة على الحقائق العلمية



استخدم في إنتاج هذا الجزء من السلسلة تقنيات أكثر تطورا عما كان في الجزء الأول , ونلاحظ في هذا الجزء تفاعل المخلوقات المختلفة مع الكاميرا , مع استمرار الإبداع الرائع في المؤثرات الصوتية والبصرية .



هذا الجزء من السلسلة مكون من 6 حلقات + 2 حلقة خاصة مطولة (حجم الحلقة العادية 350 ميجا – حجم الحلقة الخاصة 700 ميجا )

تقييم imdb
8.4/10

فيديو مقدمة الحلقات


IMDB
Wikipedia
BBCالموقع الرسمي

الترجمة

Walking with Dinosaures

انه موعد مع الإثارة والتشويق بالإضافة للفائدة التي لا تقدر بثمن , خليط من متعة الرسوم المنتجة بالكمبيوتر مع الفائدة العلمية ممزوجة بالحبكة والإخراج السينمائي الرائع , حتى انك لتحتار كيف تصفها إن كانت وثائقيا أم مسلسلا أم عمل سينمائي , باختصار أنت أمام أروع ما أنتجه التلفزيون على الإطلاق.
مزج بين التصوير السينمائي والرسوم ثلاثية الأبعاد مع لمسات إخراجية محترفة وموسيقى ومؤثرات صوتية خرافية ... النتيجة تحفة فنية علمية سينمائية شيقة .
سلسلة وثائقية من ستة حلقات من إنتاج قناة الBBC عام 1999 استخدمت السلسلة الصور المصنوعة بالكمبيوتر بجانب تقنيات الصور ثلاثية الأبعاد لإعادة الديناصورات للحياة , وبطريقة التي لم تستخدم أبدا من قبل إلا في بعض الأفلام السينمائية
السلسلة شبيهة بالوثائقيات التي تتحدث عن الطبيعة , ولا تحوي وجهات نظر علماء أو باحثين أو ما شابه , إلا أنها تتحدث عن طبيعة لم تعد موجودة في عصرنا .
السلسلة دخلت موسوعة جينيس للأرقام القياسية من حيث أكثر البرامج الوثائقية تكلفة على الإطلاق.
حصلت السلسلة على جوائز عديدة , 14 عشر جائزة في مجالات عديدة جدا , وترشيحات لا حصر لها .


السلسلة المتكاملة المنتجة من BBC مكونة من ثلاثة اجزاء إمتد زمن إنتاجها وعرضها من 1999 حتى 2003 وتتكون من الأجزاء التالية :
Walking with Dinosaurs 1999 (6حلقات ) حياة الديناصورات من البداية للإنقراض
Walking with Beasts 2001 (8 حلقات ) العصور ما بين إنقراض الديناصورات وظهور الإنسان الأول
Walking with Cavemen(4 حلقات ) حياة إنسان الكهف


طبيعة الحلقات :

كل حلقة من حلقات السلسلة تركز على حياة بطل أو أكثر (في جزئنا هذا , البطل بالطبع ديناصور ) , طبقا لحبكة وقصة خيالية التفاصيل ولكنها معتمدة على الحقائق العلمية , تم إنتاج الحبكة القصصية في الحلقات بنفس طريقة برامج الحياة البرية .[/size]


تصنيف السلسلة في جزئها الأول ( Walking with Dinosaurs ) 9.0 /10 على IMDB


IMDB
wikipedia
BBC

الترجمة
Subscene